JMB ❅ gotta get down on friday

L'écran a déjà freezé plusieurs fois et il a beau adoré sa mère, il n'en peut déjà plus de sa petite anecdote à propos de leur voisine. Il tâche de garder les yeux ouverts mais la fatigue est là, bien présente. Il la sent peser sur ses épaules. Qui a dit que jongler entre deux jobs était facile ? Pas lui, c'est certain. « Jason, tu ne m'écoutes pas » siffle sa mère avec agacement. Il sursaute, un brin désorienté, avant de regarder l'écran de l'ordinateur que Chandler lui prête gracieusement chaque semaine, pour son coup de fil hebdomadaire. Sa mère le fixe d'un air sévère et il ne peut s'empêcher de frissonner, parfaitement conscient de l'effet que ça donne dans la réalité. Dieu merci, il n'a droit qu'à une version réduite, découpe buste-cou-tête pixelisée. Ça ne l'empêche toutefois pas d'avoir peur, c'est dire combien la vraie version de ce regard, lorsqu'on a sa mère en face de soi, est flippante. « Mais si » tente-t-il faiblement, en espérant que ce soit suffisamment pour qu'elle reprenne le court de son récit. Ce n'est pas que ça ne l'intéresse pas, non, il est toujours ravi d'avoir des nouvelles des uns et des autres, même s'il s'agit de la vieille madame Jenkins et de ses trois chats obèses. Mais aujourd'hui, en ce rare jour libre où coïncident ses congés de chez Domino's et du Carling, il a réellement mieux à faire que d'écouter les ragots de son immeuble de Brooklyn. Dormir, par exemple. Rattraper les heures de sommeil perdues à parcourir la ville sur un scooter pourri et à confectionner des mojitos pour des gens qui ne le regardent même pas dans les yeux. « Jason, je viens de te demander si tu voulais que je t'envoie les jumelles pour Noël et tu n'as même pas relevé » réplique sa mère, accusatrice. Ah, merde. Grillé. Il soupire, peu désireux de l'entendre une nouvelle fois dire qu'il a fait une grosse erreur en partant à Oxford. Elle ne dit jamais qu'il les a laissé, parce qu'à la vérité, ni elle ni les filles n'ont vraiment besoin de lui. Evidemment, elles l'aiment, il n'en doute, mais sa mère s'est toujours débrouillée seule. Elle n'a pas eu d'autre choix en se retrouvant enceinte, à tout juste vingt-et-un ans, et elle a continué, brillamment d'ailleurs. Elle tient sa maison d'une main de fer depuis le début et c'est elle qui leur a fait remonter la pente après le décès du paternel, il y a sept ans. « Tu es sûr que ça va ? » demande-t-elle, plus inquiète cette fois que réprobatrice. Il acquiesce avec un sourire faible. Tout va bien, oui, il est juste fatigué. « Je bosse beaucoup » fait-il, en guise d'explications. Il n'est pas utile lui préciser qu'il cumule deux jobs ou elle serait capable d'exiger qu'il rentre. Ou pire, elle pourrait venir ici et le ramener. Mais pour faire quoi  A New York ou à Oxford, même combat. Il n'est pas comme Mary Ann, il n'a jamais aimé l'école et l'université n'est même pas une option plausible dans son cas. Et puis, à Oxford, il y a Chandler et les autres. Il y a Rose Foster aussi, même si elle ignore probablement qu'il existe. Alors non, il est bien ici, il ne fera pas la bourde d'affoler sa mère. « Tu peux toujours rentrer si tu veux, chéri. Je m'arrangerai pour tes billets d'avion » insiste-t-elle et, oui, il le sait mais il ne le fera pas.

Malgré toutes ces années passées en Angleterre, Jason a encore du mal à assimiler tout le concept du décalage horaire. Fort heureusement, sa mère aussi et elle semble disponible chaque fois qu'il l'appelle, généralement à la fin de sa journée de travail ─ soit généralement tard, très tard dans la nuit. « Tout va bien ? Oh, mais dis-moi, tu es encore au travail ? Quelle heure est-il à Londres, deux heures ? » demande-t-elle joyeusement, probablement en train de calculer. Jason sourit, un peu las, et baisse les yeux sur sa montre. « Quelque chose comme ça, oui » fait-il en réprimant un bâillement. Sa mère s'en aperçoit, évidemment, parce que sa mère remarque tout, même à travers un écran et une webcam plutôt mauvaise, même à des milliers de kilomètres de là. « Et tu n'es pas rentré ? Le bar est fermé, non ? Rose doit t'attendre » Il sent le reproche dans sa voix et ça lui donnerait presque envie de rire s'il n'était pas si fatigué. La nuit a été longue, les clients exigeants et l'une des serveuses a appelé dix minutes avant l'ouverture pour prévenir qu'elle ne viendrait pas. Il n'avait pas exactement prévu de la remplacer mais il a appris à gérer ce genre de problèmes sans broncher, depuis le temps. « J'espère pas, elle travaille demain, tu sais » réplique-t-il et, non, non, il n'est pas amer. Plus autant qu'au début, en tout cas. Leurs emplois du temps sont chargés et ils se voient peu, certes, mais ça fonctionne. « Vous devriez prendre des vacances, tous les deux, et venir à New York. C'est votre tour après tout, après Noël » Il grimace brièvement au souvenir des fêtes de fin d'année et de sa mère, dans leur appartement de Kensington. Il n'a pas envie de retenter l'expérience, pas tout de suite, et il est prêt à parier que Foster non plus. « Je vais y penser » élude-t-il, en se forçant à sourire. Ce n'est pas le moment de se disputer avec sa mère, pas à cette heure-là en tout cas. « Préviens-moi assez tôt quand même, qu'on puisse s'organiser avec les activités d'Amanda et le travail de Carl, parce que- » Wait, what? Qui est Carl ? Jason fronce les sourcils sans comprendre. « Carl ? » répète-t-il, inquiet. Il a terriblement envie d'entendre que ce n'est personne, juste le nouveau chinchilla de sa petite sœur, à la limite son petit-ami mais il est à peu près certain que ce n'est pas le cas. Et, non, il n'a pas du tout envie de parler de la vie amoureuse de sa mère après une journée de travail. Or ever. « Oui, Carl. Il est temps que tu le rencontres, tu ne crois pas ? Oh, chéri, ne fais pas cette tête, je t'en ai déjà parlé » insiste-t-elle, presque radieuse. Ça devrait lui faire plaisir. Mais non. Et, non, elle ne lui en a pas parlé. Il s'en souviendrait. « Non ? Eh bien c'est fait. Vous allez vous entendre à merveille, j'en suis sûre. Mais il faut que je file, il est tard ici et chez toi aussi. Oh, avant que j'oublie, dis à Rachel que j'attends toujours qu'elle m'appelle. I swear, cette petite va finir par me donner des cheveux blancs. Allez, je te laisse, il faut que tu rentres. Et n'oublies pas de parler à Rose de New York ! » Elle n'attend même pas qu'il la salue avant de raccrocher. L'écran revient à la page d'accueil de Skype, laissant Jason éberlué. What the fuck just happened? Certes, la mort de son père remonte à presque quatorze ans maintenant et il sait que sa mère a le droit d'être heureuse, mais lui annoncer, comme ça, sans préambule, qu'elle fréquente quelqu'un ? Et quelqu'un qu'il ne connaît pas, en plus ? Oh god. Il faut qu'il en parle à Rachel. Probablement pas maintenant, s'il tient un minimum à la vie ─ elle serait bien capable de l'étriper verbalement s'il osait l'appeler. Fréquenter Rose Foster sur une base régulière la rend vaguement effrayante. Comme s'il n'était pas déjà suffisamment entouré de femmes terrifiantes.